De fleste navne, vi bruger i Danmark, kommer fra fem kilder: de gamle nordiske sprog, Bibelens hebraiske, græsk, latin og de germanske sprog. Mange er kommet hertil med kristendommen og har fået en dansk form undervejs.
AnnaHebraiskFra Hannah, der betyder nåde.
AstridNordiskAf norrønt Ástríðr: "gud" og "smuk" eller "elsket".
IngridNordiskGudenavnet Ing og et led, der betyder "smuk".
SigneNordiskAf norrønt Signý: "sejr" og "ny".
FrejaNordiskKærlighedsgudinden i nordisk mytologi. Navnet betyder "frue" eller "herskerinde".
SofieGræskAf sophia, der betyder visdom.
KirstenGræsk/latinDansk form af Kristina, "kristen".
KarenGræskDansk form af Katarina. Forbindes ofte med græsk katharos, "ren".
EmmaGermanskAf ermen, "hel" eller "stor".
ClaraLatinAf clarus, "klar" eller "lysende".
AlmaLatinAf alma, "nærende" eller "kær".
MadsHebraiskDansk form af Matthias, "Guds gave".
JensHebraiskDansk form af Johannes, "Gud er nådig". Hans og Johan har samme ophav.
PeterGræskAf petros, "klippe" eller "sten".
NielsGræskDansk form af Nikolaj, af "sejr" og "folk".
SørenLatinDansk form af Severinus, af severus, "streng" eller "alvorlig".
LarsLatinAf Laurentius, "fra byen Laurentum". Forbindes med laurbær.
ErikNordiskAf norrønt Eiríkr, ofte tolket som "enehersker".
EsbenNordiskAf norrønt Ásbjǫrn: "gud" og "bjørn".
AsgerNordiskAf norrønt Ásgeirr: "gud" og "spyd".
SigurdNordiskAf "sejr" og "vogter".
TorNordiskEfter tordenguden Tor. Navnet betyder "torden".
KarlGermanskBetyder "fri mand".
WilliamGermanskAf "vilje" og "hjelm" eller "beskyttelse".
NoahHebraiskForbindes med "hvile" eller "ro".
Om betydninger
Et navns betydning er dets oprindelse, ikke en egenskab ved den, der bærer det. Mange gamle navne har flere mulige forklaringer, og for nogle er oprindelsen usikker. Betydningerne her er de mest almindelige forklaringer.
Nordiske navne med to led
Mange gamle nordiske navne er sat sammen af to led. Ás betyder "gud" og findes i Asger, Esben og Astrid. Sig betyder "sejr" og findes i Signe og Sigurd. Når man kender leddene, kan man ofte gætte betydningen af andre navne fra samme tid.